Crossing the train tracks near Shinagawa station can be a pretty daunting task, with lights warning of trains coming from nearly every possible direction—just when you think you’re good to go, another arrow lights up.