Hubble, bubble, ...